Private fusion energy innovator ExoFusion has been awarded federal funding for technology designed to enable fusion power plants, the company has announced.